Блог

Есть такая поговорка: "на безрыбьи и рак рыба". Как-то ни когда не понимал, а чем это рак плох то - вкуснейшее мясо. Но не рыба, да. А тут разбирали диетическую кошерную пищу, и как-то так кроме жвачки и копыт вспомнилось, что рыба это та, что с плавниками и чешуёй.

Рак в этом смысле - как раз таки совсем-совсем не рыба.

Вот такая вот загзигулина получается.

У Экслера в блоге есть статья о том, как преобразуются большие имена в маленькие в Испании. И очень уж похоже образуется маленькое имя от Йозефа (долгое время - самое распространённое имя в Чехии - теперь уступило место Яну).

Здесь маленькое имя для Йозефа - Пепа, или Пепик.

Уже упомянутый Ян - Гонза (он романского Ганс)