Место жительства откладывает свои отпечатки и на языке. В серъёзный статьях я постараюсь не использовать сленга, однако в несеръёзных - уж увольте. Если вы встретили незнакомое слово, но не нашли его здесь - напишите мне (по делу) - и я дополню словарик, а как бонус - пошлю статью прямо ответным мейлом. Так что Вы узнаете значение в числе первых.

Словарь.

Завинач Zavináč Собственно, @ - собака. В Чешском прижилось название по популярной закуске - за внешнюю схожесть. Используется на страницах вместо символа @ для обдуривания роботов, выбирающих е-мейл адреса для спам-рассылок.
Почему мне больше нравится завинач, а не собака АнтонПавлов.нейм? — потому, что Антон Павлов - не собака, хоть и друг человека.
Додавка dodávka Ну, очень близкое понятие к русскому - маршрутка, в смысле поведения на дороге. Объединяет в себя в том числе и пикапы. В общем всё, что возит грузы.