|
|
Оригинал |
|
|
|
| ||||
|
|
|
Оригинал |
|
|
Комментарий автора:
Я всегда считала, что бассейн подходит только для мест с очень хорошим климатом. И была весьма удивлена обилием бассейнов на фотографиях из америки. И мой друг, который очень долго прожил в Америке и который и теперь туда очень часто ездит, пошутил, что бассейн находится в самом начале списка вещей, необходимых американцу для жизни.
Они следят за тем, что у них есть дом, еда, постель и бассейн.
Комментарий переводчика:
Мне вот почему-то подумалось, что у русского человека на этом месте идёт баня. Ну или сауна, тут уж как назовёшь и что построишь. Часто на дачном участке она идёт даже раньше садового домика, и уж в 90% чаще бассейна в частном доме.
Что вообще и логично, когда ты обеспечил себя крышей над головой, едой, вот про постель уже не уверен - можно и на надувном матрасе поспать или диване, тут уже пора и о душе подумать. То есть о том, как расслабляться.