|
|
Оригинал |
|
|
|
| ||||
|
|
|
Оригинал |
|
|
Комментарий автора:
Добро пожаловать в осенний сезон простуд!
Он добрался и до нашего очага, так что извиняюсь за столько поздний и примитивный коммикс. Я исправлюсь на следующей неделе.
Комментарий переводчика:
Ни чё не примитивный. Давненько таких злободневных не бывало.
Как только доберусь до инета, выложу этонедельную песенку Xinl-X про римичку - насморк. Ну а пока, классика.
С лицом измученным и серым,
на белой смятой простыне,
как жертва бешеной холеры,
лежит коленками к стене.
Протяжно стонет, как при родах,
трясётся градусник в руках.
Вся скорбь еврейского народа
застыла в суженных зрачках.
По волевому подбородку
струится пенная слюна.
Он шепчет жалобно и робко:
"Как ты с детьми теперь одна??.."
В квартире стихли разговоры,
ночник горит едва-едва.
Темно...опущены все шторы..
У мужа тридцать семь и два.