|
|
Оригинал |
|
|
|
| ||||
|
|
|
Оригинал |
|
|
Комментарий автора:
В Китае можно зарабатывать на жизнь только тем, что ты - белый. Только сидите в офисе, на собрании, в кафе/баре и будьте белым. Это всё потому, что белые ещё достаточно экзотичны в Китае.
За это таких лудей часто называют pet, за то, что они говорят, как одеваться, что говорить, но реальное их предназначение - это просто существовать. И получать зарплату.
Комментарий переводчика:
Я вот так неожиданно подорвался переводить коммикс, не смотря на то, что середина рабочего дня, потому что висящий уже долгое время последний переведёный комикс есть о взаимоотношениях России и Украины и о видении западом этой ситуации. И это печалило моего глубоко погружённого в Россию друга.
Нутром чувствую, что этот коммикс его будет печалить не меньше, но всё же. Саня, это не я плохой, это мне такой материал для переводов Хумон подсовывает!