|
|
Оригинал |
|
|
|
| ||||
|
|
|
Оригинал |
|
|
Комментарий автора:
Моя соседка по комнате, которая провела хороший кусок своей жизни в Америке, рассказывала мне, что когда американцы говорят, что будут что-то готовить сами, это часто означает, что они не возмут гору продуктов, и начнут готовить, а всего лишь возмут полуфабрикат и сунут его в духовку.
С другой стороны, пока я жила в Англии, я заметила, что англичане любят на всё ложить тётрый сыр. Абсолютно на всё.
Комментарий переводчика:
У нас тут идёт ток-шоу, на котором народ соревнуется в готовке. На сегодняшний вечер как раз аннонсирована семья, которая готовит из пакетиков. Посмотрим - может и первый приз возмёт.
И да - тёртый сыр реально рулит!