Блог

событий и просто мысли вслух.

< 1 2 3 4 5 >
GoogleAdwords намекае
[14.04.15 10:13]

Банером сегодня принесло - Бизнес семинар "Как на самом деле открыть свое дело в Чехии?"

А гугл, как известно, с рекламой ошибиться не может, так что уже пора, пора серъёзно об этом задумываться.

Да, на семинар не пойду - у меня в это время как раз соревнования по дзю-до у сына.

Комментировать
Апрель и снег.
[07.04.15 13:22]

Искал тут, может что записи какие делал в апреле прошлого года, и случайно наткнулся на слёзы по поводу снега 15-ого апреля.

В этом году я послушался радио и переобулся прямо таки последние выходные марта. И с тех пор температура выше +5 не поднималась, а по утрам и вовсе минус, а стало быть - под снежок, который тоже имеет место быть - может и гололёд быть. И множество аварий тому подтверждение.

Напомните мне кто-нибудь не переобуваться следующий год так рано!

Комментировать
Мёртвый город, Рождество.
[15.12.14 21:46]

В связи с приближающимися праздниками вспоминаются различные рождественские истории. На одном известном ресурсе как раз обсуждается тема минимального заказа в дорогом ресторане, и это обсуждение напомнило мне одну рождественскую историю.

Читать дальше и комментировать
Собрание жилищного кооператива
[07.12.14 16:29]
Не уступка ли социалистам
Этот мудрый царёвый указ.
© Иваси

Вчера было собрание нашего жилищного кооператива.

На повестке дня обсуждались вопросы о том, способ голосования, что надо исключить двух членов за неуплату, новый устав кооператива, приведённый в соответствие с новым гражданским кодексом, оплатой общих расходов по площади, а не по душам, ну и поручить уборку подъездов специально-обученным людям, ну и повышение зарплаты председателю.

Собрание закончилось за каких-то два часа, и даже без мордобоя. Но обо всём по порядку.

Читать дальше и комментировать
Враги переводчика.
[27.11.14 14:29]

Есть такая штука, называется враги переводчика. Это когда слово вроде бы похожее, но смысл у него совершенно другой.

В чешском широко известны и очень популярны у наших туристов позор (внимание) и черствы (свежий).

Однако есть и слова, которые ещё жёстче. Это когда смысл очень близкий, но в деталях совсем другой.

Например - гриб. Потому что гриб (Hřib) это не какой-нибудь там какой попало гриб, а именно белый гриб. А гриб вообще - это houba. Очень похоже ягода (jahoda) это не какая-нибудь ягода, а клубника. При этом может быть как садовая клубника, так и лесная, так и земляника. При этом общее слово для ягод тут как-то не принято, с большим трудом чехи вспоминают, что наверное это боуле. Дальше - палец (palec). Это не какой-нибудь палец. а непременно большой палец, а палец в нашем смысле - это прст (prst). Очень симпатично в этом смысле выглядит диалог:
- Зажми это пальцем.
- Каким?
- А у тебя их сколько?

Вспомнил я про это, потому как недавно с ребёнком разбирали, какая ядовитая змея водится на территории Чехии. Говорю:
- Ну ни какая?, - спрашиваю.
- Змее, - ответствует.
- Да, говорю, змее, ядовита, зовут то её как?
- Так змее же, - настаивает на своё сын.
- Ты чего тупишь? Гадюка же! Как по-чешски то?
- Змее обецна. - уточняет сын.
И тут понимаю, что туплю то, на самом деле, я.

Комментировать
Время винобрани.
[10.10.14 19:40]

Добавлял в описание коммикса сезон ОРВИ видео с Xindl X про римичку (насморк). А по скольку это видео неискалось ни гуглом, ни ютубем самим по себе, я его нашёл тем способом, котороым первый раз его и нашёл - в ленте фейсбука. А там буквально следующим клипом идёт вот этот вот - тоже осенний - называется сезон бурчака пьяному - море по колено.

Читать дальше и комментировать
Чудесные преобразования.
[28.09.14 21:01]

Во время прогулки по ближайшему парку забрели во двор замка Конопиште. Там теперь в дальнем от входа левом углу ресторан замецкий выставил прилавок, где наливают пиво фердинанд, фердинандоский же лимонад (фердинаду), подают хот-доги и колбаски для тех, кто по тем или иным причинам не хочет идти в ресторан.

Ну что - начинание, вобщем-то, хорошее. Но я ни когда, почему-то, не обращал внимания на табличку.

Какой рекламный ход, а? А ведь Франс Фердинанд, что изображён на портрете, и чьё имя носит пивзавод, как раз таки сделал из этого пивовара не замковый, а городской, переселив замковую пивоварню в город.

Комментировать
День чешского пива. 2014 - анонс.
[26.09.14 15:25]

Прошлый год союз пивоваров решил завести традицию-ответ октобер-фесту - день чешского пива. Я немного писал об этом и в прошлом году, и вот незаметно подкрался такой праздник и в этом.

Я прошлый год праздник оставил как-то без внимания, но в этом году из меня уже стал более опытный блогер, по этому я всё сделаю по взрослому - вначале - анонс. А потом, надеюсь, отчёт.

Так что - кто с нами - выпьем!

Комментировать
10 путей 10 заповедей
[25.09.14 10:31]

Оригинал статьи можно найти перейдя по этой ссылке.

Выбрать все статьи можно выбрав категорию психологичненько.

Небольшое отступление по поводу десяти. Здесь, в Чехах, само по себе сочетание 10 заповедей выражается одним словом - desatero. В латыни тоже, кстати. То есть существует такое неделимое понятие, обозначающее основной закон, к которому прямо с молодых лет прививается почёт и уважение.

Ну и соответственно, понятие само по себе эксплуатируется на право и на лево - десятеро первоклассника, десятеро скаута, десятеро туриста. Ну и часто количество правил подгоняют именно под эту цифру. В оригинальной статье к десятеру не ссылаются, но психологи они ж на то и психологи, что бы незаметно на подсознание давить. По этому группировка может показаться странной, но думаю, что это именно подгонка под старозаветное десятеро.

Я не правоверный, и мен поговорить, а не повлиять, по этому у меня не будет статей комментариев по принципу один к одному. А будет может больше, может меньше, но той кашей, которая мне кажется гармоничной.

Комментировать
Грибы
[14.09.14 12:03]

Вот скажите мне, какова вероятность набрать грибов в субботу во второй половине дня. Ан нет, набрали чего-то.

Антон с грибами

Комментировать